GOLD für "Selbstübersetzende E-Mail"

Aufgabe

Werbung wird immer globaler. Mehr und mehr Kampagnen werden international adaptiert. Gleichzeitig werden die Timings in der Branche immer enger. Schnelle Übersetzungen sind heute also wichtiger denn je. Deshalb bietet der Sprachdienstleister WIENERS+WIENERS einen schnellen Übersetzungs-Service an. Auf diesen sollte die Kampagne Agenturen und Werbetreibende mit international agierenden Kunden aufmerksam machen.
 

Lösung

Das erste E-Mailing der Welt, das sich selbst übersetzt. Öffneten die Empfänger die E-Mail, erhielten sie ein vermeintlich ganz normales Anschreiben zum Thema Übersetzungs-Service von WIENERS+WIENERS. Doch schon im nächsten Moment übersetzte sich das Anschreiben wie von Geisterhand. Von links nach rechts verwandelte sich der deutschsprachige Text Wort für Wort ins Englische.

Abbinder: "Keiner übersetzt schneller."

Um zu unterstreichen, dass sich der schnelle Übersetzungs-Service nicht auf das Englische beschränkt, morphte der Abbinder noch in sechs weitere Fremdsprachen. Per Mausklick landete der Leser dann direkt auf der entsprechenden Kontaktseite von WIENERS+WIENERS.
 

Ergebnis

Das E-Mailling erreichte eine Klickrate von 34 Prozent. Im Vergleich zu den Vormonaten konnte WIENERS+WIENERS einen Anstieg der Übersetzungs-Aufträge um 22 Prozent verzeichnen.